pkgsrcでインストールできますか？

[Hiroshi Aoyama <aoyama@246.ne.jp>]

NetBSD1.5.2を68kmac(Quadra605)にインストールし、その後日本語を使えるように
kterm、kinput2、cannaをインストールしていって、躓いてしまいました。
日本語環境構築するまでは、pkgsrcで、単純にmake ; make install ; make clean
としてインストールしていったのですが、日本語環境となると、単純にpkgsrcを
makeしていったのではだめであるように「悪魔本」にあったので、distfilesから
ファイルを取り出し、Makefileを書き直したりしてインストールしましたが、
インストールは成功したものの、うまく動きません。
ktermでkinput2を起動させてshift＆spaceキーでcannaを呼び出し、日本語の変換
と言うところまでは順調にできるのですが、確定してktermのコンソールに移そうと
リターンを押しても、コンソールに表示されません。
xemacsをkterm上に起動させて入力しても同じ事になります。
.cshrcには
setenv LANG ja_JP EUC
と入れています。
何が悪いのでしょうか？

===================================
|                                 |
|     　    青山　浩　　　　    　|
|                                 |
|          Hiroshi Aoyama         |
|                                 |
|  http://www.246.ne.jp/~aoyama   | 
|     Mailto:aoyama@246.ne.jp     |
|         aoyama@uty.co.jp        |
|      h-aoyama@bb.wakwak.com     |
|                                 |
===================================