[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/books.list 1.9
こんばんは。
Documentation/books.list の翻訳が完了しました。
iso-8859-1 のウムラウトは本家にもお願いして ö に変更して
もらいました(1.8-1.9)。
あと、日本語訳が出版されているものは、訳注として追記してあります。
-- やまの
<html>
<head>
<!-- Copyright (c) 1998
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev="made" href="mailto:www@JP.NetBSD.ORG">
<title>Recommended reading</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<!-- 日本語訳担当者のためのメモ (この部分は翻訳版オリジナル)
日本語訳が出版されているものは ENTRY タグにそのことを明記し、訳注として、
タイトル、訳者、出版社、ISBN 等を付記するようにしています。ENTRY タグの
ほうは、見やすさを考慮し訳注とことわっていません。
-->
<HEADING>お勧めの本
<LIST>
これ以外にお勧めなのは、O'Reilly のナットシェルハンドブックです。この
シリーズは、「<b>When You Can't Find Your UNIX System Administrator</b>」
から「<b>X Toolkit Intrinsics リファレンスマニュアル</b>」まで、すべての
分野をカバーしています。
<a href="http://unix.oreilly.com/">unix.oreilly.com</a> に、シリーズの
全リストがあります。
<br> [訳注: 日本語訳のリストは <a href="http://www.oreilly.co.jp/">
http://www.oreilly.co.jp/ </a> にあります。]
<p>
上記の本に対するコメントや、このリストに追加したほうがよい書籍があれば、
<a href="../Misc/feedback.html"> 私達に連絡 </a>してください。
</p>
<p>
<blockquote>
『素人のためのプログラミングに関する最良の本は、「アリスの不思議な国」
です。しかしながら、これは、この本が素人にとってすべての分野で最良の本
だからです。』
</blockquote>
</p>
<SECTION>一般ユーザー向け
<ENTRY>0-07-025492-3 A Student's Guide to Unix, Second Edition
著者: Harley Hahn<br>
出版社: McGraw-Hill, 1996 (ISBN 0-07-025492-3)<br>
参考書や教育用の資料として使うために書かれています。tips、ヒント、
テクニックを含む、すべての基本的なスキルを記述しています。
<ENTRY>1-56592-104-6 When You Can't Find Your UNIX System Administrator
著者: Linda Mui<br>
出版社: O'Reilly, 1995. (ISBN 1-56592-104-6)<br>
薄い本ですが、引用すると: <em>
「この本の目的は、あなたを、生まれながらの guru にすることでは
ありません。むしろ、あなたがやりたいと思っている仕事を助けることが、
この本の目的です。」</em> <a
href="http://www.oreilly.com/catalog/usa/">詳細</a>。
<ENTRY>4881356186 NetBSD/mac68k 徹底入門〜Macユーザーに捧げる悪魔の書〜<em>(日本語)</em>
著者: 神山文雄<br>
出版社: 翔泳社<br>
(レビュー待ち)
<SECTION>システム管理
<ENTRY>0-13-151051-7 UNIX System Administration Handbook, Second Edition
著者: Evi Nemeth, Garth Snyder, Scott Seebass, and Trent R. Hein<br>
出版社: Prentice-Hall, 1995. (ISBN 0-13-151051-7)<br>
多くのシステム管理者により熱狂的に支持されています。<a
href="http://www.admin.com/">詳細</a>。
<ENTRY>0-8053-7565-1 A Practical Guide to the Unix System, Third Edition
著者: Mark Sobell<br>
出版社: Addison Wesley, 1995. (ISBN 0-8053-7565-1)<br>
学生のテキストとしてお勧めの一冊です。<a
href="http://cseng.aw.com/bookdetail.qry?ISBN=0-8053-7565-1&ptype=0">
詳細</a>。
<ENTRY>3-932311-31-0 BSD mit Methode <em>(ドイツ語)</em>
著者: M. Schulze, Dr. B. Röhrig, M. Hölzer et al.<br>
出版社: C&L Computer&Literatur, 1998 (ISBN 3-932311-31-0)<br>
853 ページ、二毎組みの CD-ROM付き、DM 98.-/Ös 715,-<br>
初心者向けに、いくつかのフリーな BSD、X11、Latex、PERL、インターネット
サービスのインストール、管理、使用法を紹介しています。二枚組の CD は、
(いくつかあげると)NetBSD-1.3.2、KDE 1.0、その他のソフトウェアパッケージ
を含んでいます。これらは、すべて Intel CPU 用です。
<a href="http://www.cul.de/buecher/bsd.html">詳細</a>。
<ENTRY>4881357824 NetBSD/mac68k 徹底活用 -悪魔と進むさらなる冒険 <em>(日本語)</em>
著者: 神山文雄、遠藤康裕、柳井裕之<br>
出版社: 翔泳社<br>
(レビュー待ち)
<ENTRY>4816326448 NetBSD/mac68k ネットワーク活用入門 <em>(日本語)</em>
著者: 長谷川裕行 <br>
出版社: ナツメ社<br>
(レビュー待ち)
<ENTRY>4879668834 NetBSD 入門キットネットワークサーバ編 Mac68k AT互換機 PC-98 NetBSD1.3.3 <em>(日本語)</em>
著者: 宮嵜忠臣<br>
出版社: 秀和システム<br>
(レビュー待ち)
<ENTRY>4073909177 MkLinux DR3/NetBSD 1.3.2 インターネットサーバー構築入門〜あなたのMacがインターネットサーバーになる!〜 <em>(日本語)</em>
著者: トップマネジメントサービス<br>
出版社: ローカス<br>
(レビュー待ち)
<ENTRY>4896212169 NetBSD/mac68k ビギナーズバイブル〜MacユーザーのためのUNIX入門〜 <em>(日本語)</em>
著者: フェムス<br>
出版社: スパイク<br>
(レビュー待ち)
<ENTRY>4073907972 MkLinux DR3/NetBSD 1.3.2 サーバー構築入門〜この一冊であなたのMacがサーバーになる!〜 <em>(日本語)</em>
著者: トップマネジメントサービス<br>
出版社: ローカス<br>
(レビュー待ち)
<SECTION>プログラミング
<ENTRY>0-201-54979-4 The Design and Implementation of the 4.4 BSD Operating System
著者: Marshall Kirk McKusick, Keith Bostic, Michael J. Karels,
John S. Quarterman<br>
出版社: Addison Wesley, 1996. (ISBN 0-201-54979-4)<br>
4.4 BSD の内部構造に関する決定的な一冊で、すべてのカーネルプログラマー
の必需品です。
<a href="http://cseng.aw.com/bookdetail.qry?ISBN=0-201-54979-4&ptype=0">
詳細</a>。
<br> [訳注: 2000 年中に出版できるように翻訳作業が進んでいるそうです。]
<ENTRY>0-201-56317-7 Advanced Programming in the Unix Environment <em>(日本語訳あり)</em>
著者: W. Richard Stevens<br>
出版社: Addison Wesley, 1993. (ISBN 0-201-56317-7).<br>
<a href="http://cseng.awl.com/bookdetail.qry?ISBN=0-201-56317-7&ptype=0">
詳細</a>.
<br> [訳注: 日本語訳がありましたが、すでに絶版です。<br>
タイトル: 詳解 UNIX プログラミング (Advanced Programming in the UNIX Environment)<br>
訳者: 大木敦雄<br>
出版社: ソフトバンクパブリッシング、1994、(ISBN 4-89052-524-6)]
<ENTRY>0-13-101908-2 Unix Internals: The New Frontiers <em>(日本語訳あり)</em>
著者: Uresh Vahalia<br>
出版社: Prentice-Hall, 1995. (ISBN 0-13-101908-2)<br>
<a href="http://www.prenhall.com/books/esm_0131019082.html">
詳細</a>.
<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
タイトル: 最前線 UNIX のカーネル<br>
訳者: 徳田英幸、中村明、戸辺義人、津田悦幸<br>
出版社: ピアソン・エデュケーション, 2000. (ISBN 4-89471-189-3 C3004)]
<ENTRY>0-13-937681-x The UNIX (R) Programming Environment, First Edition <em>(日本語訳あり)</em>
著者: Brian W. Kernighan, Rob Pike<br>
出版社: Prentice-Hall, 1984. (ISBN 0-13-937681-X)<br>
オリジナル UNIX のプログラミング環境と哲学を知ることができます。
<a href="http://www.prenhall.com/allbooks/esm_013937681X.html">
詳細</a>。
<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
タイトル: UNIX プログラミング環境<br>
訳者: 野中浩一<br>
監訳者: 石田晴久<br>
出版社: アスキー、1985、(ISBN 4-87148-351-7)]
<ENTRY>0-13-326224-3 C: A Reference Manual, Fourth Edition <em>(日本語訳あり)</em>
著者: Samuel P. Harbison, Guy L. Steele<br>
出版社: Prentice-Hall, 1995. (ISBN 0-13-326224-3)<br>
<a href="http://www.prenhall.com/books/esm_0133262243.html">
詳細</a>。
<br>[ 訳注: Second Edition の日本語訳があります。<br>
タイトル: 詳説 C 言語: H&S レファレンス<br>
監訳: 斉藤信男<br>
出版社: ソフトバンク、1989、(ISBN 4-89052-050-3)]
<ENTRY>0-13-110362-8 C Programming Language, Second Edition <em>(日本語訳あり)</em>
著者: Brian Kernighan, Dennis Ritchie<br>
出版社: Prentice-Hall, 1989. (ISBN 0-13-110362-8)<br>
C のオリジナルテキスト(更新されていますが)です。読むのは簡単ではありませんが、
オリジナルソースより若干ましです。
<a href="http://www.prenhall.com/books/ptr_0131103628.html">
詳細</a>。
<br> [訳注: 日本語訳があります。<br>
タイトル: プログラミング言語 C 第 2 版<br>
訳者: 石田晴久<br>
出版社: 共立出版、1994、(ISBN 4-320-02692-6)]
<ENTRY>4-89052-808-3 X68k Programming Series (#4) <em>(日本語)</em>
著者: NetBSD/X68k委員会<br>
出版社: ソフトバンク(ISBN 4-89052-808-3 C0055)<br>
<a href="http://www.rd.cc.kshosen.ac.jp/~kamahara/NetBSD-X680x0/Ports/x68k/book.html">
詳細</a>。
<ENTRY>0-201-63354-x TCP/IP Illustrated, Vol. 2
著者: Gary R. Wright, W. Richard Stevens<br>
出版社: Addison Wesley, 1995 (ISBN 0-201-63354-X)<br>
4.4 BSD のネットワークの実装についての技術的な詳細を分析しています。
<a href="http://cseng.aw.com/bookdetail.qry?ISBN=0-201-63354-X&ptype=0">
詳細</a>。
<ENTRY>0-13-081081-9 UNIX Network Programming (Volumes 1 and 2), Second Edition <em>(日本語訳あり)</em>
著者: W. Richard Stevens<br>
出版社: Prentice-Hall 1997 (ISBN 0-13-490012-X),
1998 (ISBN 0-13-081081-9)<br>
UNIX ネットワークプログラミングの古典です。とはいえ、最新の情報に更新
されています。<br>
詳細:
<a href="http://www.prenhall.com/allbooks/ptr_013490012X.html">Vol1</a>、
<a href="http://www.prenhall.com/allbooks/ptr_0130810819.html">Vol2</a>。
<br> [訳注: Vol1 の日本語訳が出版されています。<br>
タイトル: UNIXネットワークプログラミング 第2版 Vol.1 <br>
訳者: 篠田陽一<br>
出版社: プレンティスホール出版、1999、(ISBN 4-8101-8612-1) <br>
販売社: トッパン]
</LIST>
<DOCLINK>
<hr>
<address>
<a href="../Misc/feedback.html">(Contact us)</a>
$NetBSD: books.list,v 1.9 2000/06/21 17:08:44 darcy Exp $<br>
<a href="../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</address>
</body>
</html>