[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

/Documentation/mirror.list 1.5

/Documentation/mirror.list 1.5 を翻訳してみました。

-- やまの @ 大阪

<html>
<head>
<!-- Copyright (c) 2000
	The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
<!--
  ==  created by Jun-ichiro itojun Hagino
  -->
<link rev="made" href="mailto:www@JP.NetBSD.ORG">
<title>NetBSD FTP mirror FAQ</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

<HEADING>NetBSD FTP mirror FAQ

<LIST>

<SECTION>NetBSD FTP ミラーサイトになる

<ENTRY>steps  NetBSD FTP ミラーサイトになるにはどのような手順が必要ですか?
<OL>
<LI>ディスクスペースを用意します。約 15G 必要です。
<LI>規定のフォーマットのコンタクトインフォメーションを、<mirrors@netbsd.org> 
    に送付します。
<LI>マスターサーバーと同期をとります。
<LI>サーバーを保守します。定期的に同期をとります。
</OL>

<ENTRY>diskspace  どのくらいのディスク容量を準備する必要がありますか?
完全なミラーのためには 15G 程度必要です。

<ENTRY>contactinfo  コンタクトインフォメーションのフォーマットを教えてください。
以下のフォーマットで、コンタクトインフォメーションを <mirrors@netbsd.org>
に提出しなればなりません。

<PRE>
mirror		*マシン名*
country		*ホストのある場所(国)*
location	*詳細な場所(例えば、Foo 大学)*
ftp		*FTP の URL*
ftp-host	*FTP ホスト名*
organisation	*組織名*
contactperson	*担当者の名前*
contactemail	*担当者の電子メールアドレス*
contactphone	*担当者の電話番号*
contactaddress	*担当者の郵便番号*
</PRE>

以下のように書きます。

<PRE>
mirror		ftp.foo-univ.ac.jp
country		Japan
location	Department of Computer Science, Foo University
ftp		ftp://ftp.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD/
ftp-host	ftp.foo-univ.ac.jp
organisation	Foo University
contactperson	Foo Bar
contactemail	Bar@foo-univ.ac.jp
contactphone	+81 3 xxxx yyyy
contactaddress	9876 Foo City, Tokyo 1234567 Japan
</PRE>

<ENTRY>domain  「netbsd.org」ドメインの DNS 名を使う事はできますか?
ftp.jp.netbsd.org のように、あなたのマシンを ftp.country-code.netbsd.org 
にする事が可能です。ただし、通常はサブドメインの委譲をおこなわないので、
「country-code.netbsd.org」のためのネームサーバーをたちあげる事はできません。

<SECTION>子守り

<ENTRY>quirement  ミラー担当者は何をする必要がありますか?
定期的に FTP ツリーの同期をとる必要があります。そうしないと、古いファイル、
現在は使用されていないファイルのせいで、ユーザーは困惑するかもしれません。
<p>
時々、セキュリティーや他の問題により、プロジェクトからファイルの削除が
要求されます。このような場合、迅速な処置が必要です。
<p>

<ENTRY>change-maint  担当者が変わった場合、何をする必要がありますか?
(TBD)

<ENTRY>outage  サービスの停止期間をどこに連絡する必要がありますか?
(TBD)

<ENTRY>software  同期をとるためのお勧めのソフトウェアは何ですか?
(TBD)

<ENTRY>time  同期の頻度はどれぐらいが良いのですか?
(TBD)

<SECTION>後しまつ

<ENTRY>teardown  もし、ミラーを提供できなくなった場合、何をする必要がありますか?
(TBD)

</LIST>

<DOCLINK>

<hr>
<address>
  <small>
  <a href="../Misc/feedback.html">(Contact us)</a>
  $NetBSD: mirror.list,v 1.5 2000/09/07 05:56:42 dent Exp $<br>
  <a href="../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy;
    2000
    The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.</a>
  </small>
</address>

</body>
</html>