Re: [update] Documentation/misc/index.list

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

In message <E1CVud5-0001Mt-51@moeko.iri.co.jp>
  Tsubai Masanari <tsubai@iri.co.jp> writes:
> 気になるところはほかにもあるのだけど、わかりやすいところだけ。

ありがとうございます。
お手数とは思いますが、ほかのところもご指摘いただけるとうれしいです。

このほか、原文のままになっていた部分があったので、これもあわせて、
以下のとおり修正します。

> 符合 → 符号

Ports/sgimips/faq.list に同じ誤字があったので、こちらも修正します。

--- index.list.orig	Sun Nov 21 23:36:01 2004
+++ index.list	Mon Nov 22 02:34:17 2004
@@ -57,11 +57,11 @@
 R4000 とそれ以降の MIPS といった、ほかの 64bit capable CPU (<a
 href="../../Ports/#in-tree-ports">いくつかのポートで使われています</a>)
 では、 NetBSD は 32 bit モードで走りますが、
-プロセスは 64 bit で動くようになっています。
+プロセスは 64 bit に変更中です。
 <p>
 
 全ての NetBSD ポートは
-カーネルとユーザーランドプログラムで 64 bit 算術 に対応しています。
+カーネルとユーザーランドプログラムで 64 bit 演算に対応しています。
 カーネル内では、それはさまざまなカウンターと、
 FFS 、64 bit 'Fast File System' に使われています。
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 以下、この例においては、
 <tt>tftpd(8)</tt> のルートディレクトリーを <tt>/tftpboot</tt> に設定していると仮定します。
 <p>
-<tt>/etc/inetd.conf</tt> 内で、 <tt>dhcpd</tt> が有効になっていることを確かめてください。
+<tt>/etc/rc.conf</tt> 内で、 <tt>dhcpd</tt> が有効になっていることを確かめてください。
 <p>
 
 次に Network Printer Interface (NPI) 設定ファイルをつくります。
@@ -443,7 +443,7 @@
 
    一つあるのが見え、 単に他の SCSI ディスクと同じような sd0 として記録されています。
 
-   The fact that the ZIP here is an ATAPI one doesn't matter
+   この ZIP ドライブは ATAPI ですが、そのことは問題ではありません
                 - SCSI の ZIP もここに現われます。
 
   ZIP は "removable" と記されていて、
@@ -835,7 +835,7 @@
     <p>
 
     これで raw CD フォーマット <tt>track-02.cda</tt> が
-    符合あり( <b>s</b>igned) 16-bit 語長(<b>w</b>ords)、
+    符号あり( <b>s</b>igned) 16-bit 語長(<b>w</b>ords)、
      2 チャンネル(<b>c</b>hannels)、
     サンプリングレート(sampling <b>r</b>ate) 44100kHz の 
      WAV フォーマット <tt>track-02.wav</tt>