[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Misc/history.xml 1.1
Misc/history.html を xml に変換しました。
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Misc/history.xml
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Misc/history.html
に置いてあります。
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
本文の変更点は、
-There is a more complete timeline distributed in <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">src/share/misc/bsd-family-tree</ulink>
+A more complete timeline is distributed as part of NetBSD in <ulink
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">src/share/misc/bsd-family-tree</ulink>.
のみです。
(history.html 1.52 を list2xml したものと history.xml 1.1 との差分)
この部分の訳を以下のように変更しました。
-<ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">src/share/misc/bsd-family-tree</ulink>
-に、より完全な系譜があります。
+より完全な系譜は、 NetBSD の一部として配布されており <ulink
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">src/share/misc/bsd-family-tree</ulink> にあります。