[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Security/index.xml: 1.26 -> 1.27
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Security/index.xml: 1.26 -> 1.27
火曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Security/index.xml.orig Mon Jan 23 21:45:40 2006
+++ Security/index.xml Mon Jan 23 21:45:40 2006
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-Security-index">
<config param="desc" value="セキュリティーと NetBSD"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.26 2006/01/09 15:45:51 gendalia Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.27 2006/01/23 01:40:47 hubertf Exp $"/>
<!-- based on english translation: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.26 2006/01/09 15:45:51 gendalia Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/09 15:45:51 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.27 2006/01/23 01:40:47 hubertf Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/23 01:40:47 $"/>
<head>
<title>セキュリティーと NetBSD</title>
</head>
@@ -27,12 +27,13 @@
またチームは、潜在的なセキュリティー問題を捜し出して除去するために、
定期的なコードの検査を行っています。</para>
-<para>NetBSD 1.5 以降、 NetBSD には Kerberos IV (KTH-KRB)、
- Kerberos 5 (Heimdal) および ssh が統合されています。加えて、あらゆるサービスは
+<para>NetBSD には Kerberos IV (KTH-KRB)、
+ Kerberos 5 (Heimdal)、SSH (OpenSSH) が統合されており、
+ また、 IPv4 および IPv6 双方で IPsec を完全にサポートしています。
+ 加えて、あらゆるサービスは
デフォルトで最も安全な設定になっており、新規インストールでは
- 安全でないサービスはデフォルトでは使えなくなっています。 NetBSD はまた、
- IPv4 および IPv6 双方で IPSEC を完全にサポートしています。</para>
-
+ 安全でないサービスはデフォルトでは使えなくなっています。
+</para>
<sect1 id="security_advisories">
<title>セキュリティー勧告</title>
Index: Security/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Security/index.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- Security/index.xml 9 Jan 2006 15:45:51 -0000 1.26
+++ Security/index.xml 23 Jan 2006 01:40:47 -0000 1.27
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="Security-index">
<config param="desc" value="Security and NetBSD"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.26 2006/01/09 15:45:51 gendalia Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/09 15:45:51 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.27 2006/01/23 01:40:47 hubertf Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/23 01:40:47 $"/>
<head>
<title>Security and NetBSD</title>
</head>
@@ -21,11 +21,12 @@
newly reported security issues, the team also performs periodic code
audits to search for and remove potential security problems.</para>
-<para>Since NetBSD 1.5, NetBSD has integrated Kerberos IV (KTH-KRB),
- Kerberos 5 (Heimdal), and ssh. In addition, all services default to
- their most secure settings, and insecure services are disabled by
- default for new installations. NetBSD also contains full support for
- IPSEC for both IPv4 and IPv6.</para>
+<para>NetBSD has integrated Kerberos IV (KTH-KRB),
+ Kerberos 5 (Heimdal), SSH (OpenSSH) and
+ full support for IPsec for both IPv4 and IPv6.
+ In addition, all services default to their most secure settings,
+ and no services are enabled by default for new installations.
+</para>
<sect1 id="security_advisories">
<title>Security Advisories</title>