Ports/i386/index.xml: 1.3 -> 1.4

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Ports/i386/index.xml: 1.3 -> 1.4

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.4
> date: 2006/04/16 17:52:40;  author: heinz;  state: Exp;  lines: +12 -2
> Noted the announcement of new binary packages for i386 built from
> pkgsrc-2006Q1.

以下、追加部分の原文と訳の差分です。

- <portnewsitem date="2006-04-09" title="binary packages for i386 available">
-	&a.bouyer; <ulink
-url="http://mail-index.NetBSD.org/port-i386/2006/04/09/0000.html">announced</ulink>
-	the availability of new binary packages for NetBSD/i386 2.1 and 3.0
-        on <ulink
-url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2006Q1/">ftp.NetBSD.org</ulink>.
-	The packages were built from the latest branch
-	<literal>pkgsrc-2006Q1</literal>.
+ <portnewsitem date="2006-04-09" title="i386 用バイナリーパッケージが利用可能">
+	&a.bouyer; が、
+	NetBSD/i386 2.1 および 3.0 用の新しいバイナリーパッケージが <ulink
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2006Q1/">ftp.NetBSD.org</ulink>
+	に用意されたことを<ulink
+url="http://mail-index.NetBSD.org/port-i386/2006/04/09/0000.html">発表しました</ulink>。
+	このパッケージは、最新の枝である
+	<literal>pkgsrc-2006Q1</literal> から構築されたものです。
  </portnewsitem>