Ports/sparc/javastation.xml: 1.5 -> 1.6

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Ports/sparc/javastation.xml: 1.5 -> 1.6

> revision 1.6
> date: 2006/07/05 08:21:47;  author: heinz;  state: Exp;  lines: +11 -6
> Started new section on JavaStation-E (Espresso).
> Removed <html:hr> tags (no visual layout here, please).

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

訳と原文それぞれの新旧の差分は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Ports/sparc/diff-ja.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Ports/sparc/diff-en.txt
に、更新後の訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Ports/sparc/javastation.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Ports/sparc/javastation.html
に置いてあります。

以下、追加された節の原文と訳の差分です。

     <sect2 id="espresso">
-      <title>JavaStation-E (a.k.a. Espresso, part number JE-xx)</title>
-      <para>The JavaStation-E is only partly supported at this time. &a.jdc;
-      <ulink
-      url="http://mail-index.NetBSD.org/port-sparc/2006/07/03/0001.html">reported</ulink>
-      success in booting to single-user mode.</para>
+      <title>JavaStation-E (別名 Espresso、品番 JE-xx)</title>
+      <para>現在のところ、JavaStation-E には部分的にしか対応していません。&a.jdc;
+      がシングルユーザーモードでの起動に成功したと<ulink
+      url="http://mail-index.NetBSD.org/port-sparc/2006/07/03/0001.html">報告</ulink>
+      しています。</para>
     </sect2>