In message <200611040506.OAA61646@shell.rim.or.jp> I wrote: > Changes/index.xml: 1.309 -> 1.311 原文が 1.312 に更新されました。 NetBSD 3.1 と 3.0.2 の項目のコメントが外されただけですので、 訳も 1.312 に追従して commit します。 # リリース日は 11/4 と 11/6 のどっちでしょう?