[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/getting.xml: 1.12 -> 1.13
以下のページの更新をしました。
pkgsrc/doc/guide/files/getting.xml: 1.12 -> 1.13
> revision 1.13
> date: 2006/09/25 09:45:31; author: rillig; state: Exp; lines: +3 -3
> Not all tar(1)s know the -z option.
原文の変更をそのまま訳に反映しています。
すぐに commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- getting.xml.orig 2007-01-10 01:51:52.000000000 +0900
+++ getting.xml 2007-01-10 01:51:52.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: getting.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: getting.xml,v 1.13 2006/09/25 09:45:31 rillig Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: getting.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp -->
+<!-- NetBSD: getting.xml,v 1.13 2006/09/25 09:45:31 rillig Exp -->
<chapter id="getting">
<title>どこからpkgsrcを得て、どうやって最新に保つか</title>
@@ -49,8 +49,8 @@
<para>tar ファイルをダウンロードしたら、
pkgsrc を置く場所のディレクトリーへ移動します。
ふつうは <filename>/usr</filename> です。
- 次に、<command>tar xfz
- pkgsrc.tar.gz</command> を実行してファイルを展開します。</para>
+ 次に、<command>gzcat
+ pkgsrc.tar.gz | tar xf -</command> を実行してファイルを展開します。</para>
</sect2>
<sect2 id="getting-via-sup">
Index: getting.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/getting.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- getting.xml 29 Jul 2006 14:14:23 -0000 1.12
+++ getting.xml 25 Sep 2006 09:45:31 -0000 1.13
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: getting.xml,v 1.12 2006/07/29 14:14:23 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: getting.xml,v 1.13 2006/09/25 09:45:31 rillig Exp $ -->
<chapter id="getting">
<title>Where to get pkgsrc and how to keep it up-to-date</title>
@@ -47,8 +47,8 @@
<para>After downloading the tar file, change to the directory
where you want to have pkgsrc. This is usually
- <filename>/usr</filename>. Then, run <command>tar xfz
- pkgsrc.tar.gz</command> to extract the files.</para>
+ <filename>/usr</filename>. Then, run <command>gzcat
+ pkgsrc.tar.gz | tar xf -</command> to extract the files.</para>
</sect2>
<sect2 id="getting-via-sup">