[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: 翻訳状況

# htdocs/JP/Project/www-ja/index.html とか、
# 説明を更新しなきゃいかんですね。

In message <20070712.140912.01385196.take@nisoc.or.jp>
  WATANABE Takeo <take@nisoc.or.jp> writes:
> とりあえず，お薦めされました
> ports/xen/howto.xmlの翻訳に着手します。

よろしくお願いします。

> で，いきなり質問なのですが...
> 
> 原文は，http://www.netbsd.org/ports/xen/howto.htmlだと思うのですが，
> 
> http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/Project/www-ja/
> 
> の案内にある，このxmlファイルはどうやったら取得できるのでしょうか。

xml ファイルは html ファイルと同じ場所にあります。
web 上では
  http://www.NetBSD.org/ports/xen/howto.xml
です。

ここからだと最新版しかとれないので、
AnonCVS を使うのが便利かと思います。

www.NetBSD.org のコンテンツは htdocs モジュールにあり、
www.NetBSD.org で公開されているものと同じ配置になっています。
すなわち、
  http://www.NetBSD.org/ports/xen/howto.xml
であれば、
  htdocs/ports/xen/howto.xml
になります。

  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/htdocs/ports/xen/

# 以前は htdocs のリポジトリーは非公開だったのですよ、
# とかいうと、えらいひとが昔語りをしてくれるかもしれません。