Re: pkgsrc コメント翻訳

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

本家 pkgsrc を修正してもらうのがいいかなー、と、
あえてパッチをつけなかったのですが、

In message<47045881.3020904@tenjin.org>
  KAWAMOTO Yoshihisa <kawamoto@tenjin.org> writes:
> こんな風に変えるといけました。他のところも
> 変更してとりあえず日本語が出るようになりました。

ありがとうございます。ではこれでいくということで。

> まあ、まだ脆弱性一覧をどうするかとかバイナリパッケージの
> 表示をどうするかとか、考えないといけないことは
> ありそうですけど。

はい、そのへんも今後相談させてください。
バージョン管理できーせんがや問題については、
COMMENT.ja に原文を入れてしまえばいいかとか思ってます。

# 本家といえば、
# pkgsrc/templates/README.pkg:
# > <a href="http://www.NetBSD.org/Misc/send-pr.html">send-pr.</a></p>
# pkgsrc/mk/bulk/post-build:
# >    <a href="http://www.NetBSD.org/Documentation/software/packages.html">
# このへんとかも直さんとですね > pkgsrc のえらいひと