[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
community/index.xml: 1.7 -> 1.8
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
community/index.xml: 1.7 -> 1.8
> revision 1.8
> date: 2007/11/04 23:33:15; author: weinem; state: Exp; lines: +22 -15
> a short introduction added, "NetBSD Gallery" is now in toc
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- community/index.xml.orig 2007-11-07 23:27:40.000000000 +0900
+++ community/index.xml 2007-11-07 23:27:40.000000000 +0900
@@ -5,13 +5,17 @@
<webpage id="ja-community-index">
<config param="desc" value="NetBSD コミュニティー" />
- <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.7 2007/11/04 01:15:34 weinem Exp $" />
+ <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.8 2007/11/04 23:33:15 weinem Exp $" />
<!-- Based on english version: -->
- <!-- NetBSD: index.xml,v 1.7 2007/11/04 01:15:34 weinem Exp -->
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/04 01:15:34 $" />
+ <!-- NetBSD: index.xml,v 1.8 2007/11/04 23:33:15 weinem Exp -->
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/04 23:33:15 $" />
<head>
<title>NetBSD コミュニティー</title>
</head>
+
+ <para>NetBSD 利用者同士で連絡をとりあいましょう。
+ 助けを求めたり、あなたの経験や技術知識を共有しましょう。
+ NetBSD コミュニティーの活動や資源を調べてまわりましょう。</para>
<sect1 role="toc">
<sect2 id="">
@@ -116,22 +120,25 @@
</itemizedlist>
</sect3>
- <sect3 id="usergroups">
- <title>ユーザーグループその他のリソース</title>
+<sect3 id="usergroups">
+ <title>ユーザーグループと地域的なリソース</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- NetBSD コミュニティーの
- <ulink url="../../community/groups.html">ユーザーグループその他の局所的なリソース一覧</ulink>
- </para>
- </listitem>
+ NetBSD コミュニティーの
+ <ulink url="../../community/groups.html">ユーザーグループその他の地域的なリソース一覧</ulink>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+</sect3>
- <listitem>
- <para><ulink url="../gallery/index.html">NetBSD 展示室</ulink>には、
- NetBSD のコミュニティーの活動やリソースに関する、
- さらなるリンクがあります。</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+<sect3 id="gallery">
+ <title>NetBSD 展示室</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <ulink url="../gallery/index.html">NetBSD 展示室</ulink>には、
+ NetBSD のコミュニティーの活動やリソースに関する、
+ さらなるリンクがあります。
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
Index: community/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/community/index.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- community/index.xml 4 Nov 2007 01:15:34 -0000 1.7
+++ community/index.xml 4 Nov 2007 23:33:15 -0000 1.8
@@ -5,11 +5,15 @@
<webpage id="community-index">
<config param="desc" value="NetBSD Community" />
- <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.7 2007/11/04 01:15:34 weinem Exp $" />
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/04 01:15:34 $" />
+ <config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.8 2007/11/04 23:33:15 weinem Exp $" />
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/04 23:33:15 $" />
<head>
<title>NetBSD Community</title>
</head>
+
+ <para>Get in contact with other NetBSD users. Ask for help or share
+ your experience and technical knowledge. Explore the activities and
+ resources of the NetBSD community</para>
<sect1 role="toc">
<sect2 id="">
@@ -114,22 +118,25 @@
</itemizedlist>
</sect3>
- <sect3 id="usergroups">
- <title>User groups and other resources</title>
+<sect3 id="usergroups">
+ <title>User groups and regional resources</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- <ulink url="groups.html">User groups and other local resources</ulink>
- of the NetBSD community
- </para>
- </listitem>
+ <ulink url="groups.html">User groups and other regional resources</ulink>
+ of the NetBSD community
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+</sect3>
- <listitem>
- <para>The <ulink url="../gallery/index.html">NetBSD Gallery</ulink>
- provides more links about activities and resources of the NetBSD
- community.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+<sect3 id="gallery">
+ <title>NetBSD Gallery</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ The <ulink url="../gallery/index.html">NetBSD Gallery</ulink>
+ provides more links about activities and resources of the NetBSD
+ community.
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</sect3>
</sect2>