[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
changes/index.xml: 1.45 -> 1.48
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
changes/index.xml: 1.45 -> 1.48
> revision 1.48
> date: 2007/11/12 16:46:08; author: kano; state: Exp; lines: +3 -3
> use absolute http-url for ATF webpage - it is not mirrored.
> ----------------------------
> revision 1.47
> date: 2007/11/12 16:38:47; author: kano; state: Exp; lines: +3 -3
> NetBSD.org policy
> ----------------------------
> revision 1.46
> date: 2007/11/12 16:32:26; author: jmmv; state: Exp; lines: +28 -2
> Announce the import of ATF.
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- changes/index.xml.orig 2007-11-13 02:23:42.000000000 +0900
+++ changes/index.xml 2007-11-13 02:23:42.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-changes-index">
<config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.45 2007/11/09 20:28:46 spz Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.48 2007/11/12 16:46:08 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.45 2007/11/09 20:28:46 spz Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/09 20:28:46 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.48 2007/11/12 16:46:08 kano Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/12 16:46:08 $"/>
<head>
<headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
href="http://www.NetBSD.org/changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -109,6 +109,29 @@
<sect2 id="200711">
<title>2007 年 11 月</title>
+ <sect3 id="atf-imported-12112007">
+ <title>12 Nov 2007 - Automated Testing Framework を
+ NetBSD-current にインポート</title>
+
+ <para>Julio M. Merino Vidal が、Google Summer of Code
+ 2007 で取り組んだ <ulink url="http://www.NetBSD.org/~jmmv/atf/">Automated Testing
+ Framework (ATF)</ulink> を NetBSD-current のツリーにインポートしました。
+ SoC プログラム終了時点ではバージョン 0.1 でしたが、その後、
+ 0.3 リリースまで開発が続き、このバージョンがインポートされました。
+ このプロジェクトは Martin Husemann が指導しました。</para>
+
+ <para>ATF は、テストケースの作成と実行を容易にできるようにする新しい基盤です。
+ 主な目標は、インストールしたシステムが期待どおりに動作することを末端利用者が確認できるツールや、
+ リグレッションが発生した際に開発者がすみやかに検出する方法を提供することです。
+ この機能を実際に示すため、regress ソースツリーの一部のサブツリーが新しい枠組みに変換されましたが、
+ 最終的には全サブツリーが変換されるでしょうし、
+ まだテストが用意されていない機能のためのテストを多数追加することになるでしょう。</para>
+
+ <para>詳細は、<ulink
+ url="http://mail-index.NetBSD.org/tech-userlevel/2007/11/12/0000.html">tech-userlevel
+ メーリングリストでの Julio の発表</ulink>をご覧ください。</para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="ftp-down-10112007">
<title>10 Nov 2007 - 移設にともなう ftp.NetBSD.org の停止</title>
<para>
Index: changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/changes/index.xml,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.45 -r1.48
--- changes/index.xml 9 Nov 2007 20:28:46 -0000 1.45
+++ changes/index.xml 12 Nov 2007 16:46:08 -0000 1.48
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="changes-index">
<config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.45 2007/11/09 20:28:46 spz Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/09 20:28:46 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.48 2007/11/12 16:46:08 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/11/12 16:46:08 $"/>
<head>
<headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
href="http://www.NetBSD.org/changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -107,6 +107,32 @@
<sect2 id="200711">
<title>November 2007</title>
+ <sect3 id="atf-imported-12112007">
+ <title>12 Nov 2007 - Automated Testing Framework imported into
+ NetBSD-current</title>
+
+ <para>Julio M. Merino Vidal has imported his Google Summer of Code
+ 2007 project, the <ulink url="http://www.NetBSD.org/~jmmv/atf/">Automated Testing
+ Framework (ATF)</ulink>, into the NetBSD-current tree. Version 0.1
+ was reached when the program ended and development continued
+ afterwards until the 0.3 release, which is the one that has been
+ imported. This project was mentored by Martin Husemann.</para>
+
+ <para>ATF provides a new infrastructure to easily create and run
+ test cases. The main goal is to provide a tool that allows end
+ users to verify that their installation of the system works as
+ expected and a way for developers to detect regressions as soon as
+ they appear. In order to demonstrate this functionality, some
+ subtrees of the regress source tree have been converted to the new
+ framework; we expect that all of them will be migrated eventually,
+ and we will be adding many tests for functionality that still does
+ not have any.</para>
+
+ <para>For more details please see <ulink
+ url="http://mail-index.NetBSD.org/tech-userlevel/2007/11/12/0000.html">Julio's
+ announcement to the tech-userlevel mailing list</ulink>.</para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="ftp-down-10112007">
<title>10 Nov 2007 - ftp.NetBSD.org downtime during relocation</title>
<para>