changes/index.xml: 1.101 -> 1.102

[OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

changes/index.xml: 1.101 -> 1.102
> revision 1.102
> date: 2008/07/01 17:06:19;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +7 -3
> posting news items about down machines brings 'em up.
> note that nbftp is up again.

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの追加部分です。

+      <para>
+	更新: 復旧しましたが、
+	今後、さらに 1 〜 2 回のリブートをすることになるかもしれません。
+      </para>

+      <para>
+	Update: The machine's back up again, but may experience another
+	reboot or two in the near future. 
+      </para>