[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
releases/formal-5/NetBSD-5.0.xml: 1.13 -> 1.14
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
releases/formal-5/NetBSD-5.0.xml: 1.13 -> 1.14
> revision 1.14
> date: 2009/04/26 16:05:57; author: rmind; state: Exp; lines: +27 -6
> Add initial fundraising information.
> Improvements from <sarah> and <snj>.
水曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- releases/formal-5/NetBSD-5.0.xml.orig 2010-01-05 21:41:33.000000000 +0900
+++ releases/formal-5/NetBSD-5.0.xml 2010-01-05 21:41:33.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-releases-formal-5-NetBSD-5.0" release="5.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<config param="desc" value="NetBSD 5.0 リリース声明"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: NetBSD-5.0.xml,v 1.13 2009/04/25 21:41:19 snj Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: NetBSD-5.0.xml,v 1.14 2009/04/26 16:05:57 rmind Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: NetBSD-5.0.xml,v 1.13 2009/04/25 21:41:19 snj Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/04/25 21:41:19 $"/>
+<!-- NetBSD: NetBSD-5.0.xml,v 1.14 2009/04/26 16:05:57 rmind Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/04/26 16:05:57 $"/>
<head>
<title>NetBSD 5.0 のアナウンス</title>
</head>
@@ -56,6 +56,13 @@
</para>
<para>
+ この改善は主に、2007 年の募金キャンペーンのおかげで可能となったものです。
+ このため、今回のリリースと同時に、新たに
+ <link url="fundraising">2009 年の募金キャンペーン</link>を発表したいと思います。
+ <link url="fundraising">以下の説明</link>をご覧ください。
+</para>
+
+<para>
規模対応性と性能の改良のほかにも、多数の機能追加がおこなわれています。
目立ったものをいくつか挙げますと、
<ulink url="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?wapbl+4+NetBSD-5.0">
@@ -112,11 +119,26 @@
私たちの Web サイトから入手することができます。
</para>
- <blockquote>
- <para>
- <ulink url="http://www.NetBSD.org/ja/">http://www.NetBSD.org/</ulink>
- </para>
- </blockquote>
+<blockquote>
+ <para>
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/">http://www.NetBSD.org/</ulink>
+ </para>
+</blockquote>
+
+<sect1 id="fundraising">
+
+<title>2009 年募金キャンペーン</title>
+<simpara>
+ 皆さんから the NetBSD Foundation へ寄附していただくことで、
+ NetBSD プロジェクトはコードベースに大きな改良を加えることができます。
+ NetBSD 6.0 に向けた取り組みを始めるにあたって、
+ 年末までに X 米ドルを目標とした 2009 年募金キャンペーンを発表します。
+ さらに、私たちは最近、皆さんからの寄附への対応を変更しました。
+ 詳細な情報や寄附の方法は、
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/donations/">http://www.NetBSD.org/donations/</ulink>
+ をご覧ください。
+</simpara>
+
</sect1>
<xi:include href="changes.xml"/>
Index: releases/formal-5/NetBSD-5.0.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/releases/formal-5/NetBSD-5.0.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- releases/formal-5/NetBSD-5.0.xml 25 Apr 2009 21:41:19 -0000 1.13
+++ releases/formal-5/NetBSD-5.0.xml 26 Apr 2009 16:05:57 -0000 1.14
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="releases-formal-5-NetBSD-5.0" release="5.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<config param="desc" value="NetBSD 5.0 Release Announcement"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: NetBSD-5.0.xml,v 1.13 2009/04/25 21:41:19 snj Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/04/25 21:41:19 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: NetBSD-5.0.xml,v 1.14 2009/04/26 16:05:57 rmind Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/04/26 16:05:57 $"/>
<head>
<title>Announcing NetBSD 5.0</title>
</head>
@@ -51,6 +51,13 @@
</para>
<para>
+ This was mainly possible due to the successful Fundraising Campaign in
+ 2007. Therefore, with this release we would like to announce a new
+ <link url="fundraising">Fundraising Campaign 2009</link>.
+ Please <link url="fundraising">see below</link>.
+</para>
+
+<para>
In addition to scalability and performance improvements, a significant
number of major features have been added. Some highlights are:
a preview of metadata journaling for FFS file systems, known as
@@ -103,11 +110,25 @@
More extensive information on NetBSD is available from our website:
</para>
- <blockquote>
- <para>
+<blockquote>
+ <para>
<ulink url="http://www.NetBSD.org/">http://www.NetBSD.org/</ulink>
- </para>
- </blockquote>
+ </para>
+</blockquote>
+
+<sect1 id="fundraising">
+
+<title>2009 Fundraising Campaign</title>
+<simpara>
+ Your donation to the NetBSD Foundation allows the project to make major and
+ improvements to the code base. With work having commenced on NetBSD 6.0,
+ we announce the 2009 Fundraising Campaign targeting X USD until the
+ end of this year.
+ Also, we have recently made changes to the way we accept and
+ honor your donations. For more information and to donate, visit
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/donations/">http://www.NetBSD.org/donations/</ulink>
+</simpara>
+
</sect1>
<xi:include href="changes.xml"/>