> http://www3.fr.netbsd.org/ja/about/ > というのを見つけて、何だ、あるじゃない、と思ってしまいました。 > 本来は自前で変換するべきものかとは思うのですが、 > これを持って来て見たら、一応見られるのだと理解しました。 前に書いたとおり、.xml から .html を作るのですが、 これは .xml を編集した人が自分で make して .html も commit する、 というやりかたになってます。 # で、人によっては htdocs/share 以下が古かったりして、 # できあがった .html がアレだったりとかですね。 www ミラーは CVS で htdocs を取ってくるだけです。 http://www.NetBSD.org/docs/mirror.html#www-overview www3.fr のは、ja 以下が古いまま残っているだけだと思います。