ports/evbppc/index.xml: 1.9 -> 1.10

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

ports/evbppc/index.xml: 1.9 -> 1.10
> revision 1.10
> date: 2009/08/15 02:26:44;  author: snj;  state: Exp;  lines: +35 -3
> Update to note that pmppc is now part of evbppc.

日曜日までに異議がなければ、 commit します。

訳と原文それぞれの新旧の差分は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/ports/evbppc/diff-ja.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/ports/evbppc/diff-en.txt
に、更新後の訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/ports/evbppc/index.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/ports/evbppc/index.html
に置いてあります。

以下、追加されたニュース項目の、原文と訳です。

原文:
    <portnewsitem date="2007-10-17" title="NetBSD/pmppc merged with NetBSD/evbppc">
      Tim Rightnour has merged the ppcoea-renovation branch.  Part of the
      work done on this branch was to remove pmppc as a port and provide
      support for it in evbppc.  As of NetBSD 5.0, pmppc is part of evbppc.

訳:
    <portnewsitem date="2007-10-17" title="NetBSD/pmppc を NetBSD/evbppc に統合">
      Tim Rightnour が ppcoea-renovation 枝をマージしました。
      この枝での成果のひとつが、独立したポートとしての pmppc を削除し、
      evbppc ポートでサポートすることです。NetBSD 5.0 からは、pmppc は evbppc の一部になります。