[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

htdocs/ja/index.html 1.1764

こんにちは。
小野寺です。

http://www.NetBSD.org/index.htmlのNetBSD 5.1.2が
リリースされた時点の内容を翻訳しました。

ご意見をお願いします。

5月22日を目途にcommitできればと考えています。

-- 
Ryo ONODERA

Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ja/index.html,v
retrieving revision 1.459
diff -u -r1.459 index.html
--- index.html	4 Jan 2012 02:10:01 -0000	1.459
+++ index.html	21 May 2012 11:22:37 -0000
@@ -307,24 +307,21 @@
 
 <p>
   <span class="more">
-    <a href="releases/formal-5/NetBSD-5.1.html">&raquo; Latest release: NetBSD 5.1</a>
+    <a href="releases/formal-5/NetBSD-5.1.2html">&raquo; 最新リリース: NetBSD 5.1.2</a>
   </span>
 </p>
 
 <!-- NetBSD 5.1 Release text -->
 
       <p>
-	NetBSD 5.1 (NetBSD 5.0 リリース枝の 1 回目の機能更新版) が
-        2010 年 11 月 19 日にリリースされました。
-	セキュリティーまたは安定性に関するもので重大な問題であると
-        判断されたものに修正とともに、ハードウェアサポートの改善と
-	新機能の追加がされています。特筆すべきものとして、
-	異常なシャットダウン後のパリティーの再書き込み時間を大幅に改善
-	したRAIDframe parity maps、X.Orgのアップデート、
-	より多くのネットワークデバイスのサポート、
-	XenにおけるPCIパススルーとPAE dom0サポートが挙げられます。
+NetBSD 5.1ブランチの二番目の機能更新版であるNetBSD 5.1.2が
+2012年2月2日にリリースされました。
+安定性またはセキュリティー上の理由で致命的と考えられる修正を含んだ
+更新版です。
+NetBSD 5.1.2は、2011年5月に逝去されたYoshihiro Masuda氏の思い出に
+ささげられています。
         <span class="more">
-        <a href="releases/formal-5/NetBSD-5.1.html">&raquo; 5.1 リリースノート全文</a></span>
+        <a href="releases/formal-5/NetBSD-5.1.2.html">&raquo; 5.1.2 リリースノート全文</a></span>
       </p>
 
       <!-- <a href="/donations/"><img src="../images/fundraising.png" alt="[Fundraising Meter]" border="0"></a> -->
@@ -446,7 +443,7 @@
 
 
     <!-- ##### Footer ##### -->
-    <!-- $NetBSD: index.html,v 1.1743 2011/09/11 05:18:45 jun Exp $ -->
+    <!-- $NetBSD: index.html,v 1.1764 2012/02/11 04:06:48 snj Exp $ -->
     <div class="rowOfBoxes">
       <div id="footer">
 	<div id="footerLogo">