[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: /usr/pkg/man/ja_JP.EUC

おばた ナノですが、

On Tue, 12 Jul 2005 23:52:07 +0900 (JST)
SODA Noriyuki <soda@sra.co.jp> wrote:

> > どうやらそのようですね。ということは、OSによって、カタログが
> > インストールされる先が変わる可能性がるわけですが、
> 
> もし gettext 本家にパッチを送ればそうなる可能性はあるかもしれません。
> しかし、今のところ、問題が起きそうなのは AIX ぐらいなので、当分、
> そういうことは起きないかも。

ということは、gettext が気が変わって名前を変更したときのために、
当面は心に留めておけばいい、ってことですね。

> むむ、SJIS。
> namazu2 って、gettext の文字コード変換機能に頼らず、同一内容でコードセッ
> トのみが異なる .mo ファイルを、EUC と SJIS の両方インストールしている
> んでしょうか？

そういうことです。
同一ファイルをコード変換している訳ではなくて、.po を見ると、SJIS な方は、
わざわざマズそうな文字の前に "\" が挿入されていたりします。
ちなみに、作者が同じせいか、wip/zphoto もSJIS な .mo をインストールします。

-- 
お役に立てない(^^;
OBATA Akio / obata@lins.jp
せかいは ひろがる ちきゅーは まわる。