[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: /Ports/mac68k/history.html

Reply-Toが付いてましたが、敢えてwww-changes-jaに投げます。

In message <19990629143642J.kenn@itpjp.co.jp>
	on Tue, 29 Jun 1999 14:36:42 +0900,
	Ken Nakata <knakata@itpjp.co.jp> wrote:
> > <blockquote>
> > <p><a href="../../../www.alt.net/~grantham/index.html">Brad Grantham</a>は
> > きちんとしたインターフェース、ツール、ケーパビリティーを持ったクールで
> 
> 「ケーパビリティー」は訳しませんか？ 「機能」ではどうでしょう。
前後関係からだと、「能力」といったあたりはどうでしょう。機能だと
functionを連想してしまいます。(でも、実際のところはどちらでもあん
まり変わらないか...?)

--
神戸 隆博(かんべ たかひろ) at home